New command: update

Initial working update command that performs package-based updates to the live system (with backups) or in the alternate boot environment.

Closes #9 (closed)